Emacs Lispリファレンスの翻訳が上手

英語 つぶやき meadow

今日、ブログのサイドバーに「Emacs Lispリファレンス」の索引ページを追加した。日本語訳バージョンを本家の英語バージョンと比べてみると、とても自然に訳されていて読みやすい。しかも、あの膨大な量の文章を訳したのだから本当に感心する。
翻訳者に感謝。

参考

なぜか日本語訳版の方が新しい…。（同じバージョンの英語版も探したのだけど見つからなかった。）
GNU Emacs Lispリファレンスマニュアル: Index（日本語訳版　GNU Emacs 21.3版 対応）
GNU Emacs Lisp Reference Manual: Index（GNU Emacs 21.2版 対応）